[1]赖勤芳.论林语堂《唐人街》的怀旧意味[J].温州大学学报(社会科学版),2013,26(01):031-36.
 LAI Qinfang,Study On Lin Yutang’s Nostalgia Meaning of His novel Chinatown Family[J].Journal of Wenzhou University,2013,26(01):031-36.
点击复制

论林语堂《唐人街》的怀旧意味
分享到:

《温州大学学报》(社会科学版)[ISSN:1674-3555/CN:33-1345/C]

卷:
第26卷
期数:
2013年01期
页码:
031-36
栏目:
现当代文学研究
出版日期:
2013-01-25

文章信息/Info

Title:
Study On Lin Yutang’s Nostalgia Meaning of His novel Chinatown Family
作者:
赖勤芳1 2
1. 首都师范大学文学院,北京 100048;
2. 浙江师范大学人文学院, 浙江金华 321004
Author(s):
LAI Qinfang1 2
1.School of Literature, Capital Normal University, Beijing, China 100048;
2.College of Humanities, Zhejiang Normal University, Jinhua, China 321004
关键词:
《唐人街》中国文化理想家庭童年经验全球化表征怀旧
Keywords:
Chinatown Family Chinese Culture Ideal Family Childhood Experience Characterization of Globalization Nostalgia
分类号:
I207.4
文献标志码:
A
摘要:
林语堂的英文长篇小说《唐人街》并不以艺术性见长,而重在彰显中国文化的优质品性。小说叙写了大都市纽约唐人街上冯氏一家的生活,但着力的是尽管生活艰辛,却洋溢温情、宽容与和谐的理想家庭形象建构,这个华人家庭代表了中国文化的实质。小说还通过还原童年经验来演绎具有家庭精神的中国文化,这种自传式写作更加体现了作者对中国文化的认同。而小说中多元文化景观的展示、皈依乡土的强烈意向和中国文化现代价值的全面张扬,具有全球化表征,中国文化成为“主题化的乡愁”。小说从时间和空间双重维度强化了怀旧意味。
Abstract:
The English novel Chinatown Family written by Lin Yutang does not focus on its artistry, but highlighting quality characters of Chinese culture. The novel narratives the life of Mr. Feng’s family in Chinatown in metropolitan New York, but it focuses on the construction of an ideal family image which shows that although life is hard it is full of warmth, tolerance and harmony, and this Chinese family represents the nature of Chinese culture. The novel displays Chinese culture which has family spirit through restoring childhood experiences and this kind of autobiographical writing embodies the author’s identification to Chinese culture. Furthermore, display of multi-cultural landscape, the strong intention of converted to the homeland and comprehensive publicity of the modern value of Chinese culture in the novel have characterization of globalization, and Chinese culture becomes “themed nostalgia”. The novel strengthens nostalgic meaning from angles of time and space.

参考文献/References:

[1] 万平近. 林语堂评传[M]. 重庆: 重庆出版社, 1996: 386.
[2] 科尔曼. 父亲: 神话与角色之间的转换[M]. 刘文成, 译. 北京: 东方出版社, 1998: 2.
[3] 王一川. 中国形象诗学: 1985-1995年文学新潮阐释[M]. 上海: 生活?读书?新知三联书店, 1998: 316.
[4] 埃默里?埃利奥特. 哥伦比亚美国文学史[M]. 朱通伯, 译. 成都: 四川辞书出版社, 1994: 676.
[5] 林语堂. 林语堂自传[C] // 林语堂. 林语堂名著全集: 第10卷. 长春: 东北师范大学出版社, 1994: 4.
[6] 林语堂. 八十自叙[C] // 林语堂. 林语堂名著全集: 第10卷. 长春: 东北师范大学出版社, 1994: 251.
[7] 林语堂. 生活的艺术[C] // 林语堂. 林语堂名著全集: 第21卷. 长春: 东北师范大学出版社, 1994.
[8] 林语堂. 吾国与吾民[C] // 林语堂. 林语堂名著全集: 第20卷. 长春: 东北师范大学出版社, 1994:172-173.
[9] 林语堂. 辉煌的北京[C] // 林语堂. 林语堂名著全集: 第25卷. 长春: 东北师范大学出版社, 1994: 233.
[10] 赵静蓉. 现代人的认同危机与怀旧情结[J]. 暨南学报: 哲学社会科学版, 2006, (5): 31-36.
[11] 罗兰?罗伯逊. 全球化: 社会理论和全球化[M]. 梁光严, 译. 上海: 上海人民出版社, 2000: 223.

相似文献/References:

[1]陈美芬,汪雪娟.华裔新生代中国文化认同感的调查研究 —— 以温州意大利华裔新生代为例[J].温州大学学报(社会科学版),2018,(05):110.
 CHEN Meifen,WANG Xuejuan.A Survey on Chinese Culture Identity from New Generation of Ethnic Chinese —— A Case Study of Ethnic Chinese from Wenzhou in Italy[J].Journal of Wenzhou University,2018,(01):110.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2012-03-07
作者简介:赖勤芳(1972- ),男,浙江金华人,副教授,博士,研究方向:文艺学
更新日期/Last Update: 2013-01-25