[1]周 斌(译),蒋艾峰(译),骆嘉莉(译),等.瓯海关十年报告(1882 – 1891年)[J].温州大学学报(社会科学版),2013,26(01):105-116.
 ZHOU Bin (transl),JIANG Aifeng (transl),LUO Jiali (transl),et al.Wenchow Decennial Report, 1882 – 1891[J].Journal of Wenzhou University,2013,26(01):105-116.
点击复制

瓯海关十年报告(1882 – 1891年)
分享到:

《温州大学学报》(社会科学版)[ISSN:1674-3555/CN:33-1345/C]

卷:
第26卷
期数:
2013年01期
页码:
105-116
栏目:
瓯海关贸易报告译文
出版日期:
2013-01-25

文章信息/Info

Title:
Wenchow Decennial Report, 1882 – 1891
作者:
周 斌1(译)蒋艾峰2(译)骆嘉莉2(译)赵肖为3(校)
1.学报编辑部;
2.外国语学院;
3.生命与环境科学学院,温州大学,浙江温州 325035
Author(s):
ZHOU Bin1 (transl) JIANG Aifeng2 (transl) LUO Jiali2 (transl) ZHAO Xiaowei3 (rev)
1. Editorial Department of Journal of Wenzhou University;
2. School of Foreign Studies;
3. College of Life and Environmental Sciences, Wenzhou University, Wenzhou, China 325035
摘要:
温州有城墙,周长18里,位于瓯江南岸,距东海约20英里。从城头观赏,温州好像一座巨大的公园,城内良田成畴,庙宇错落在山间,房屋掩映于树丛。感潮河渠纵横城区,它们通过水闸与瓯江相连,因此有助于本地排水。洋关和牙厘局都在北门外的江滨,正对着江心屿,英国领事馆和洋关外班职员宿舍就在岛上。其他洋人居住在散布在城内各处的寺庙或洋人建造的房屋里。温州府的地域东西越179里、南北跨820里,下辖5县1厅,各以特产闻名,兹录于下:

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2011-11-10 译者简介:周斌(1976- ),男,江苏连云港人,讲师,硕士,研究方向:翻译理论,跨文化交际
更新日期/Last Update: 2013-01-25