[1]陈瑞敏,车明明.概念整合理论框架下《罗密欧与朱丽叶》中“爱情”隐喻的认知阐释[J].温州大学学报(社会科学版),2015,(05):063-67.
 CHEN Ruimin,CHE Mingming.Cognitive Interpretation of Love Metaphors in Romeo and Juliet Based on the Conceptual Integration Theory[J].Journal of Wenzhou University,2015,(05):063-67.
点击复制

概念整合理论框架下《罗密欧与朱丽叶》中“爱情”隐喻的认知阐释
分享到:

《温州大学学报》(社会科学版)[ISSN:1674-3555/CN:33-1345/C]

卷:
期数:
2015年05期
页码:
063-67
栏目:
外国文学研究
出版日期:
2015-09-25

文章信息/Info

Title:
Cognitive Interpretation of Love Metaphors in Romeo and Juliet Based on the Conceptual Integration Theory
作者:
陈瑞敏车明明
西安理工大学人文与外国语学院,陕西西安 710054
Author(s):
CHEN Ruimin CHE Mingming
College of Humanities and Foreign Language, Xi’an University of Technology, Xi’an, China 710054
关键词:
概念整合理论概念整合网络爱情隐喻层创结构
Keywords:
Conceptual Integration Theory Conceptual Integration Networks Love Metaphors Emergent Structure
分类号:
H05
文献标志码:
A
摘要:
概念整合是人类最基本和最普遍的认知方式,它揭示了意义的实时动态构建过程以及认知主体对意义的理解过程。以概念整合的四种网络模型为基础,对莎剧《罗密欧与朱丽叶》中爱情隐喻的意义构建过程和认知机制进行探析,阐释产生隐喻意义之层创结构的运演过程,展示概念整合理论对爱情隐喻的强大阐释力。概念整合的认知分析丰富了隐喻的认知研究,同时也为爱情隐喻的研究提供了新的视角。
Abstract:
Conceptual integration, which reveals the dynamic process of on-line meaning construction and that of understanding the cognitive subject, is the most fundamental and universal cognitive means of human beings. Based on the four conceptual integration networks of CIT, this paper analyzes the love metaphors in Shakespeare’s play of Romeo and Juliet, explores their construction processes and cognitive mechanisms, expounds the constructions of the emergent structures of metaphorical meanings, and illustrates the strong explanatory power of CIT to love metaphors. The analysis based on CIT not only enriches the cognitive research of metaphors, but provides a new perspective to the research of love metaphors as well.

参考文献/References:

[1] 汪少华. 合成空间理论对隐喻的阐释力[J]. 外国语, 2001, (3): 37-43.
[2] Fauconnier G. Mental Spaces [M]. Cambridge: MIT Press, 1985: 59.
[3] Coulson S, Oakley T. Blending and Coded Meaning: Literal and Figurative Meaning in Cognitive Semantics [J]. Journal of Pragmatics, 2005, 37: 1510-1536.
[4] 李福印. 认知语言学概论[M]. 北京: 北京大学出版社, 2008: 174.
[5] Fauconnier G, Turner M. Conceptual Integration Networks [J]. Cognitive Science,1998, (22): 133-187.
[6] 汪少华. 概念合成与隐喻的实时意义建构[J]. 当代语言学, 2002, (2): 119-127.
[7] 赵冬生. 概念整合理论观照下的隐喻认知阐释[J]. 江西社会科学, 2012, (6): 224-228.
[8] 莎士比亚. 莎士比亚全集悲剧卷(上)[M]. 朱生豪, 译. 南京: 译林出版社, 1998.
[9] 王勤玲. 概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究[J]. 外语学刊, 2005, (1): 42-46.
[10] 李彦良. 概念整合理论关照下的诗性隐喻认知研究[J]. 外语学刊, 2012, (5): 98-101.
[11] 韩春晖. 认知视角下《论语》中隐喻意义的构建[J]. 学术交流, 2013, (7): 157-160.
[12] 李福印, 丁研. 《我们思考的方式》述评[J]. 当代语言学, 2006, (2): 176-177.
[13] 刘弦, 岳好平. 概念整合网络下新奇隐喻意义构建和认知解读[J]. 长沙理工大学学报: 社会科学版, 2012, (6): 80-84.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2014-06-14
作者简介:陈瑞敏(1989- ),女,山西运城人,硕士研究生,研究方向:文体与翻译
更新日期/Last Update: 2015-09-25