[1]王 阳,吴 盼.《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》录文失误成因探析[J].温州大学学报(社会科学版),2020,(02):088-96.
 WANG Yang,WU Pan.Causes of Wrong Recording in The Compilation of Miao’s Contracts and Legal Documents in Wendouzhai, Guizhou Province[J].Journal of Wenzhou University,2020,(02):088-96.
点击复制

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》录文失误成因探析
分享到:

《温州大学学报》(社会科学版)[ISSN:1674-3555/CN:33-1345/C]

卷:
期数:
2020年02期
页码:
088-96
栏目:
语言学研究
出版日期:
2020-03-25

文章信息/Info

Title:
Causes of Wrong Recording in The Compilation of Miao’s Contracts and Legal Documents in Wendouzhai, Guizhou Province
作者:
王 阳1吴 盼2
1.商丘师范学院人文学院,河南商丘 476000;2.浙江理工大学史量才新闻与传播学院,浙江杭州 310018
Author(s):
WANG Yang1 WU Pan2
1. School of Humanities, Shangqiu Normal University, Shangqiu, China 476000; 2. Shi Liangcai College of Journalism and Communication, Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou, China 310018
关键词:
贵州文斗寨苗族契约法律文书录文
Keywords:
Wendouzhai Guizhou Contracts and Legal Documents of Miao Nationality Record
分类号:
H109.2
文献标志码:
A
摘要:
《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编——易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》汇编了一批在贵州文斗寨发现的清代至民国时期的苗族契约法律文书,这些文书在文献学、历史学、法学、民俗学、语言学等方面都具有很高的研究价值。该书在录文方面虽然比较精当,但是仍然存在一些失误之处:或因形而误,或因音而误,或因义而误,或因综合因素而误。
Abstract:
The Compilation of Miao’s Contracts and Legal Documents in Wendouzhai, Guizhou Province -- Litigation Documents Collected by Yi Zunfa, Jiang Qicheng, etc. compiles a number of Miao’s contracts and legal documents from the Qing Dynasty to Republic of China discovered in Wendouzhai, Guizhou. These documents are of great research value in philology, history, law, folklore, linguistics and so on. Although the book is quite accurate in recording, there are still some mistakes, such as errors due to form, errors due to sound, errors due to meaning, and errors due to comprehensive factors.

参考文献/References:

[1] 陈全金,郭亮.贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编:易遵发、姜启成等家藏诉讼文书[M].北京:人民出版社,2017.
[2] 吴任臣.字汇补 [M] // 《续修四库全书》编纂委员会.续修四库全书:第233册.上海:上海古籍出版社,2002:500.
[3] 房玄龄.晋书[M].北京:中华书局,1974:6.
[4] 彭定求.全唐诗[M].北京:中华书局,1979.
[5] 梅膺祚.字汇[M] // 《续修四库全书》编纂委员会.续修四库全书:第233册.上海:上海古籍出版社,2002:34.
[6] 胡居仁.胡文敬集[M] // 永瑢,纪昀.文渊阁四库全书:第1260册.上海:上海古籍出版社,1987:24.
[7] 《汉语大词典》编纂处.汉语大词典:第五卷[M].上海:汉语大词典出版社,1994:732.
[8] 吴趼人.二十年目睹之怪现状[M].上海:世界书局,1936:276.
[9] 李宝嘉.官场现行记[M].北京:人民文学出版社,2000.
[10] 袁宏.后汉纪[M].周天游,校注.天津:天津古籍出版社,1987:554.
[11] 吴承恩.西游记[M].北京:人民文学出版社,1980:246.
[12] 佚名.施公案[M].哈尔滨:北方文艺出版社,2016:130.
[13] 文康.儿女英雄传[M].北京:人民文学出版社,1993:54.
[14] 班固.汉书[M].北京:中华书局,1962:2939.
[15] 林则徐.信及录[M].上海:上海书店,1982:115.
[16] 顾野王.宋本玉篇[M].北京:中国书店,1983:259.
[17] 张自烈.正字通[M] // 续修四库全书:第234册.上海:上海古籍出版社,2002:374.
[18] 魏征,令狐德棻.隋书[M].北京:中华书局,1997:81.
[19] 阮元.十三经注疏[M].北京:中华书局,1982:1723.
[20] 张廷玉.明史[M].北京:中华书局,1974:4119.
[21] 清溪道人.禅真后史[M] // 《古本小说集成》编辑委员会.古本小说集成:第300册.上海:上海古籍出版社,1994:637.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-07-31
基金项目:河南省社会科学规划项目(2019CYY026);杭州市哲学社会科学规划课题(M20JC058);河南省教育厅人文社会科学研究一般项目(2020-ZZJH-348)
作者简介:王阳(1989- ),男,河南商丘人,讲师,博士,研究方向:汉语史
更新日期/Last Update: 2020-03-25