[1]莫色木加.论《被掩埋的巨人》的创伤书写与记忆伦理[J].温州大学学报(社会科学版),2020,(04):027-35.
 MOSE Mujia,The Trauma Writing and Ethics of Memory in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant[J].Journal of Wenzhou University,2020,(04):027-35.
点击复制

论《被掩埋的巨人》的创伤书写与记忆伦理
分享到:

《温州大学学报》(社会科学版)[ISSN:1674-3555/CN:33-1345/C]

卷:
期数:
2020年04期
页码:
027-35
栏目:
文学经典的跨时代与跨媒介传播研究专题
出版日期:
2020-07-25

文章信息/Info

Title:
The Trauma Writing and Ethics of Memory in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant
作者:
莫色木加12
1.南京大学文学院,江苏南京 210023;2.西南民族大学世界少数族裔文学研究中心,四川成都 610041
Author(s):
MOSE Mujia1 2
1. School of Liberal Arts, NanJing University, Nanjing, China 210023; 2. Institute of World Ethnic Minority Literature, Southwest Minzu University, Chengdu, China 610041
关键词:
《被掩埋的巨人》石黑一雄创伤书写记忆伦理叙事治疗
Keywords:
The Buried Giant Kazuo Ishiguro Traumatic Writing Ethics of Memory Narrative Therapy Rewriting
分类号:
I106
文献标志码:
A
摘要:
诺贝尔文学奖获得者、英国少数族裔作家石黑一雄的小说《被掩埋的巨人》,对英国传统经典文学文本《贝奥武甫》和《亚瑟王传奇》进行了颠覆性的重写,特别是其间关于记忆伦理的书写,受到了西方学术界的关注。《被掩埋的巨人》中的记忆叙事具有一定的原创性,这为以后的少数族裔作家如何书写记忆主题乃至国际化写作开创了一种全新的小说创作模式。
Abstract:
The Buried Giant, written by Kazuo Ishiguro, winner of Nobel Prize in Literature and a British ethnic minority writer, is a subversive rewriting of the British classical literary texts Beowulf and The Legend of King Arthur. It drew great attention of western academic circles especially for its rewriting of ethics of memory. Its memorial narrative is quite original, which opens up an entirely new mode for world ethnic minority writers to create memorial themes or international writing.

参考文献/References:

[1] Byat A S. On Histories and Stories [M]. Cambridge Mass: Harvard University Press, 2002: 4.
[2] 哈琴. 后现代主义诗学:历史?理论?小说[M]. 李杨,李铎,译. 南京:南京大学出版社,2009.
[3] 苗力田. 论记忆[M] // 苗力田. 亚里士多德全集:第3卷. 北京:中国人民大学出版社,1992:99.
[4] 柏格森. 材料与记忆[M]. 肖聿,译. 北京:华夏出版社,1999:352.
[5] 施瓦布. 文学、权力与主体[M]. 陶家俊,译. 北京:中国社会科学出版社,2011:136.
[6] 肖锦龙. 重写和重写学:后结构主义文学史研究方法探论[J]. 文艺理论研究,2016(6):184-192.
[7] 玛格丽特. 记忆的伦理[M]. 贺海仁,译. 北京:清华大学出版社,2015:5-6.
[8] 佚名著. 贝奥武甫[M]. 陈才宇,译. 南京:译林出版社,2018.
[9] 石黑一雄. 被的巨人[M]. 周小进,译. 上海:上海译文出版社,2016.
[10] 多莉斯?阿什利. 亚瑟王与圆桌骑士[M]. 胡叶,陆甜甜,译. 上海:上海科学技术文献出版社,2017:1.
[11] 马洛礼. 亚瑟王之剑[M]. 李莉,陆剑,译. 上海:百家出版社,2005:11.
[12] 安妮?怀特海德. 创伤小说[M]. 李敏,译. 郑州:河南大学出版社,2011.
[13] 居伊?德波. 景观社会[M]. 王昭凤,译. 南京:南京大学出版社,2006:100.
[14] 夏克特. 寻找逝去的自我:大脑、心灵和往事的记忆[M]. 高申春,译. 长春:吉林人民出版社,2010:13.
[15] Caruth C. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative and History [M]. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1996: 7.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-12-13
基金项目:中央高校基本科研业务费项目(2019SQN26);国家社会科学基金青年项目(17CZW062)
作者简介:莫色木加(1985- ),男,彝族,四川喜德人,讲师,博士研究生,研究方向:英国文学,世界少数族裔文学
更新日期/Last Update: 2020-07-25