温州大学学报(社会科学版) /skb/oa 西方十四行诗体生成源头探究 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004001 通过对西方十四行诗体生成源头的考证性研究,认为流行于世界各国的重要诗体十四行诗体,并非像学界公认的产生于13世纪的意大利、或是由14世纪的文艺复兴诗人彼特拉克所首创,而产生于公元前的古罗马时代。从文化语境和社会语境以及诗歌形式等几个方面进行考察,古罗马诗人卡图卢斯诗集《歌集》中所出现的十四行诗以及相应的八行诗和六行诗,无论是从形式、还是内容方面,都足以证明古罗马诗人卡图卢斯是十四行诗这一重要诗体的首创者。 2020年07月25 00:00 2020年04期 1 10 491413 吴 笛 见证时间的噪音 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004002 《见证》和《时间的噪音》都是以前苏联作曲家肖斯塔科维奇为主人公的文学作品,前者是肖斯塔科维奇的口述回忆录,后者是传记小说。小说作者朱利安?巴恩斯亲承其创作、深受前述回忆录的影响,但两者在体裁定位、关注焦点、表达手段等方面的诸多不同蕴含着含义丰富的深刻差异。通过对两书就同一事件、相同人物、相似场景的描写与感悟的对照阅读,可以看到《时间的噪音》中缺少一种作者的生活智慧和写作才能所难以弥补的、对民族苦难和屈辱人生的切身感受和刻骨体验,恰如俄罗斯谚语所言“狼不知道羊的恐惧”。 2020年07月25 00:00 2020年04期 11 19 431424 凌晨光 《尘埃落定》:传统藏文化的历史悲歌与现代跨越 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004003 阿来小说《尘埃落定》是描写现代力量冲击下康巴部族土司制度逐渐衰朽溃败的民族史诗,是对藏地部族生活的历史书写与人性复现,隐含着一种现代民族国家转型的宏大叙事。罂粟等的植入,既促进了康藏地区的暂时繁荣,又搅动了土司们的无尽欲望,进而动摇了土司制度赖以存在的经济根基。外部力量的迅猛介入和政治改造,实现了传统藏区跨越式的现代性转型,而其单一均质化的现代性思维,在某种程度上,给传统藏族人民带来了精神创伤。阿来以诗化的方式反思现代性,展现其历史哲学、人性追问、人道主义关怀、多元文化想象,对当下社会的文化转型具有重要的借鉴意义。 2020年07月25 00:00 2020年04期 20 26 375735 傅守祥,宋倩倩 论《被掩埋的巨人》的创伤书写与记忆伦理 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004004 诺贝尔文学奖获得者、英国少数族裔作家石黑一雄的小说《被掩埋的巨人》,对英国传统经典文学文本《贝奥武甫》和《亚瑟王传奇》进行了颠覆性的重写,特别是其间关于记忆伦理的书写,受到了西方学术界的关注。《被掩埋的巨人》中的记忆叙事具有一定的原创性,这为以后的少数族裔作家如何书写记忆主题乃至国际化写作开创了一种全新的小说创作模式。 2020年07月25 00:00 2020年04期 27 35 471847 莫色木加<sup>1,2</sup> 社区矫正立法的奠基之作和拾漏补缺思考 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004005 《中华人民共和国社区矫正法》是社区矫正立法的奠基之作,它的颁布促进了社区矫正工作的发展,细化了相关制度以及贡献了中国智慧。《中华人民共和国社区矫正法》缺少对社区矫正的清晰界定、缺乏对警察配备的规定、缺少对社区矫正辅助机构的规定,需要进一步明确。《中华人民共和国社区矫正法》中关于社区矫正委员会、社区矫正机构、经费保障机制、委托调查评估机构等方面内容过于简略、不够明确,需予以细化调整。 2020年07月25 00:00 2020年04期 36 45 357907 吴宗宪 中国社区矫正特别条件之本土化设想 —— 兼顾社区矫正刚性与弹性 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004006 国内社区矫正工作面临诸多难题是由社区矫正功能定位缺失引发的,社区矫正功能定位又与公众罪罚观念密切联结,以“惩罚与重刑”为核心的公众罪罚观导致当前社区矫正工作呈现出刚性过强的色彩,有必要通过设置特别条件增强社区矫正工作的弹性内核。具体的做法为:把握国际社会与国内社区矫正的共性部分,筛选英美社区矫正体系中有利因素并融入国内制度,形成有中国特色、兼顾多方利益、刚性弹性并存的本土化社区矫正模式。 2020年07月25 00:00 2020年04期 46 53 364409 吴之欧<sup>1</sup>,李 勃<sup>2</sup> 《中华人民共和国社区矫正法》立法评析及完善对策 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004007 社区矫正中的社区参与模式是指在一定的社会环境中,社区参与主体在参与社区矫正的过程中形成的较为稳定的具有可模仿性的结构形态。我国应构建和完善“基层群众性自治组织”参与模式以取代现行“2 + N ”参与模式。《中华人民共和国社区矫正法》既有亮点,也有不足,应从若干方面进行完善。 2020年07月25 00:00 2020年04期 54 61 327147 田兴洪<sup>1</sup>,蒋晓宇<sup>2</sup> 任务型语言教学中任务迁移现象研究 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004008 以Benson的研究为基础,考察学习者经过培训后,是否能将任务完成能力迁移到新的任务中,结果发现,低水平学习者完成同种任务比完成不同种任务有更高的准确性和更快的反应速度,这反映了任务迁移的现象,而高水平学习者却没有体现出这方面特点。结合Krashen的输入假设理论“ ”公式,提出“可迁移的任务”概念,并探讨相关研究结果对任务型语言教学学习任务的选择和安排的启示。 2020年07月25 00:00 2020年04期 62 71 369201 高海龙 示赞性话语标记“X的是”的基本特征与语用功能 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004009 “X的是”是一种强调类构式型话语标记,随“X”的不同可以实现不同的语用功能,“示赞”就是其中一项重要的功能。示赞性话语标记“X的是”中的X一般为表示积极意义的褒义性动词和形容词。“X的是”在不同语境中表现出不同的示赞功能:在篇章功能上可以明示句间的递进、解说和转折等逻辑关系;在人际交往方面,可用于主观评价、陈述事实和表达情感;在情感表现上具体又可分为称赞、愉悦、慰藉、幸运、感动、鼓励、意外、满意、感慨、混合等10类不同情感。 2020年07月25 00:00 2020年04期 72 79 402110 周明强<sup>1</sup>,孙墨丹<sup>2</sup> 聋生书面语“有”字句的习得考察 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004010 “有”字句是聋生书面语教学中的重要句式。聋生习得汉语“有”字句各句式不仅使用量不足,且使用正确率较低。在分析普通小学生、外国留学生以及聋生的使用频率和正确率的基础上,总结出聋生“有”字句的习得顺序,以期为聋生书面语教学提供一定的帮助。 2020年07月25 00:00 2020年04期 80 85 264544 陈 珂<sup>1</sup>,李 森<sup>2</sup>,陈夕娥<sup>2</sup> 生态翻译学视角下译者的适应和选择 —— 以《尤利西斯》两汉译本为例 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004011 翻译是译者进行多维度适应选择的活动。在语言维、文化维、交际维三个层面对《尤利西斯》萧乾、文洁若译本和金隄译本的对比分析发现,两译本在语言层面都做出了相应努力。相较而言,在交际层面上,萧乾、文洁若译本在文化层面对原文考虑的多一些,而金 译本在交际层面对原文考虑得更多。 2020年07月25 00:00 2020年04期 86 92 357391 王振平,刘晓颖 基于翻译教学的评价语料库与译文质量评估的实证研究 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004012 在翻译教学中,学生译文的质量是教学效果的直接体现。学生译文质量的评价机制一直都是翻译教学研究及改革的重点及难题之一。在介绍基于双语平行评价语料库的学生译文评价的方法及其验证效果的基础上,试图说明评价语料库能够有效的提高评价的客观性,以便给学生提供建设性的反馈意见,帮助学生提高译文质量及翻译能力。评价语料库对翻译教学内容及其方法的改善也能够为学生提供有益的参考和帮助。 2020年07月25 00:00 2020年04期 93 101 345919 王红玫 赣南客家传统生态伦理文化的生成与现代传承 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004013 赣南是客家的主要聚居地、发源地,赣南客家文化是客家文化的主要代表。赣南客家传统生态伦理文化作为客家文化的重要组成部分,是赣南客家先民在特殊的人文因素和客观的自然条件的综合影响下生成发展的,其载体主要包括客家围屋、宗教信仰、风水文化、民间禁忌、乡规民约等。通过辩证把握传统生态伦理文化、培育现代生态伦理文化、完善生态环境保护体制机制和实现“经济―生态―伦理”动态平衡等措施以传承赣南客家传统生态伦理文化,不断推进赣南绿色经济快速持续健康发展。 2020年07月25 00:00 2020年04期 102 107 360934 黄梅珍<sup>1</sup>,贺新春<sup>2</sup> 非新创传统企业再创业路径研究 —— 基于温州5家典型企业的调查 /skb/oa/darticle.aspx?type=view&id=202004014 通过对温州245家传统企业再创业路径调查发现:非新创传统企业再创业模式的路径依赖特征明显;创业思维锁定,仍以生存性创业为主;本地网络锁定,企业创新及扩散受到制约;创新能力薄弱,本地和跨界产学研创新体系未得到有效建构。非新创传统企业向新兴企业转型升级有6条再创业路径,5家典型案例企业实践表明再创业路径受到行业和创新能力的影响,非新创传统企业再创业需要“对症下药”。 2020年07月25 00:00 2020年04期 108 116 403251 刘 霞,金 晶,沈佳欢